Berlin Environmental Atlas

05.06 Nature Reserves and Landscape Reserves (Edition 1995)

go to text Text in Deutsch verfuegbar

This map is exclusively offered as PDF-Document (German only).

Map 05.06

Explanations and Imprint of the Map
  1. Initiation of the protected-area certification process is set for Berlin:
    • at the beginning of the scientific investigation of an area, or the drafting of an expert memorandum by the superior conservation authority and

    for Brandenburg:
    • at the start of public posting (citizen's participation).
  2. Temporary safeguarding of an area is accomplished in Berlin:
    • by a decree on the basis of § 23, Berlin Conservation Law and

    in Brandenburg:
    • by a decree on the basis of § 27, Brandenburg Conservation Law.
  3. The representation of § 30a Biotopes in Berlin shows the current state of progress in the ascertainment of these biotopes. There may, however, be further biotopes not shown on the map, particularly on private property. Their legal status as Biotopes protected under § 30a is not affected by this.
  4. The legally protected Biotopes and tree-lined avenues in Brandenburg have been marked with a numerical code based on the Brandenburg Biotope Mapping Key. This characterizes each biotope (see text).
  5. Overlap of NSGs, LSGs and legally protected Biotopes are marked by a green boundary. At these points, the territories of the protected areas are identical.
  6. Protected Biotopes within NSGs, GLBs and NDs are not shown.

Imprint of the Map

1 : 50 000

Published by:
Senate Department for Urban Development in Berlin and Environmental Protection Public relations

III A 3 (Ökologische Planungsgrundlagen)
in Zusammenarbeit mit Gruppe III A 2 (Naturschutz)


III A 3, Heiner Deja


for Berlin:
  • Schutzverordnungen
  • Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Gruppe III A 2

for Brandenburg:
  • Schutzverordnungen
  • Landesumweltamt Brandenburg, Abt. Naturschutz
  • Ministerium für Umwelt, Naturschutz und Raumordnung des Landes Brandenburg; Abt. N

Data processing and map production:
III A 3 unter Verwendung des Umweltinformationssystems (UIS) Berlin

Cartographic design:

Colour scheme:

Data from:
Berlin April/July 1995, Brandenburg March 1995

Based on the maps:
Digitale Arbeitskarte 1 : 50 000 des UIS Berlin;
Topographische Karte 1 : 50 000 (AV) Stand 1974/82,
Landesvermessungsamt Brandenburg;
Übersichtskarte von Berlin (West) 1 : 50 000 Stand 1988/1989/1992, 1993,
Senatsverwaltung für Bau- und Wohnungswesen V - Vermessungswesen

Extended and revised edition 1995

Map as PDF-Document (German only)

go to text Text in Deutsch verfuegbar