Oficina para la Protección de Monumentos de Berlín  
 

El Muro de Berlín

Restos y huellas del Muro de Berlín (última actualización: 2001-2003)


1 | 2 | 3 | pfeil_rechts_3366cc

Al igual que el libro que puede comprarse en las librerías, también esta documentación en internet pretende una presentación lo más completa posible de los restos del muro de Berlín que aún se conservan. Con "restos" nos referimos a aquellos testimonios materiales que alguna vez fueron parte de las instalaciones fronterizas. Por regla general, se trata de elementos creados especialmente para esta frontera: muros, torres, caminos de patrullaje, postes de alumbrado, cercos, obstáculos de todo tipo, elementos de demarcación de la frontera. Sin embargo, en no pocos casos se integraron en el sistema de la frontera también estructuras ya existentes con anterioridad, como por ejemplo muros o caminos. Así, éstos también pasaron a formar parte de los "restos" de la frontera. Las "huellas", por su parte, son todo tipo de signos visibles que, si bien no eran parte de las instalaciones fronterizas, no existirían en esta forma sin la frontera. Entre ellas se incluyen, por ejemplo, edificios que se construyeron como reacción expresa a la existencia de la frontera, como el alto edificio de la editorial de prensa Springer, los edificios de vivienda en la Leipziger Straße, o un edificio clandestino edificado por un habitante turco del barrio de Kreuzberg en la tierra de nadie al lado del muro en la calle Bethaniendamm. Sólo se presenta una selección de las huellas que ha dejado el muro.

No es posible definir un día preciso de referencia en relación a la actualidad de los asuntos aquí publicados. Más bien debe suponerse que la pérdida gradual y continua de los restos del muro continuaron también durante la elaboración de esta guía y que, por tanto, algunos de los objetos registrados ya han dejado de existir en el momento de la presentación de esta documentación.

El "Muro de Berlín" debería entenderse como una totalidad, como una especie de paisaje de la memoria que se refleja en una infinitud de los más diversos elementos parciales. Por ello, la base de la documentación es, en primer lugar, un registro arqueológico, una prospección que abarca toda el área de las instalaciones fronterizas incluyendo la zona restringida que colinda con ella en territorio de la RDA, así como los elementos relevantes que allí se encontraron. Para este fin, el trazado se dividió en segmentos según criterios lógicos.

Mapas sinópticos permiten la orientación en un contexto mayor; mapas detallados representan todo el trazado de la frontera de norte a sur. Los símbolos en los mapas detallados contienen enlaces que conducen a fotos de los sitios correspondientes, o bien, a informaciones sobre los segmentos protegidos como monumentos...

1 | 2 | 3 | pfeil_rechts_3366cc
 
 

 

Versión alemana:
cover_de
ISBN 3-929592-50-9
14,90 €

Versión inglesa:
cover_en
ISBN 3-929592-40-1
14,90 €